“Deze handleiding in het Nederlands maakt een woning zoeken op hemnet.se niet alleen leuk, maar ook makkelijk en overzichtelijk.”
Boven in de (video)handleiding leg ik in het Nederlands uit hoe je op Hemnet.se een huis of vakantiewoning zoekt in Zweden.
Liever lezen? Scroll dan een stukje verder.
Bespaar tijd met online een huis zoeken in Zweden via hemnet.se
Hemnet.se is het grootste vastgoedplatform in Zweden. Zowel alle grote als de meeste kleine makelaars plaatsen hun aanbod op Hemnet. Je hoeft dus niet oneindig veel websites van makelaars te bezoeken. Dat bespaart je veel tijd.
Bovendien heeft de website een handige zoekfilter. Deze is snel en eenvoudig in te vullen. Vervolgens 1 druk op de knop en je hebt een duidelijk overzicht met het aanbod van vastgoed dat bij jou past.
Hemnet.se in het Nederlands
Zodra je de thuispagina van hemnet.se opent, vertaal je de website via de browser in het Nederlands. Hulp nodig bij het vertalen? In de vorige aflevering ‘Hemnet.se in het Nederlands‘ leg ik uit hoe je dit doet.
Zweedse termen op Hemnet.se met Nederlandse vertaling
Heeft jouw webbrowser geen vertaalfunctie? Geen zorgen. Hieronder lopen we stap voor stap door de zoekfunctie op hemnet.se. Bovendien heeft ‘Back to basic Sweden’ de belangrijkste Zweedse termen in het Nederlandse vertaald.
Met het boek ‘Wonen en kopen in Zweden‘ heeft u alle benodigden informatie over juridische, fiscale, financiële aspecten bij vestiging en/of aankoop van onroerend goed in Zweden duidelijk op een rij.
In 10 stappen een huis zoeken op Hemnet.se
Er zijn een aantal belangrijke opties en functies waarvan je gebruik kunt maken. Hieronder een uitleg in de volgorde van het menu op de startpagina van Hemnet.
1. Skriv område eller adress – Kies een gebied of adres
Hierin kun je de provincie, regio of plaats invullen van de locatie waar jij de woning wilt gaan zoeken. Vul je hier niks in dan krijg je een overzicht van heel Zweden.
2. Utoka område med – Breid gebied uit met
Hier kun je invullen met hoeveel kilometer het zoekgebied moet worden uitgebreid.
3. Visa sokfilter – Toon zoekfilters
Klik nu op de blauwe link visa sokfiter – toon zoekfilters om de extra opties weer te geven. Hieronder vind je de vertaling in het Nederlands met uitleg.
4. Alla typer – Alle type woningen
Filter op welke type(n) woning(en) je wilt zoeken.
- Villor – Vrij staande woning
- Radhus – Rijtjeshuis
- Lägenheter – appartementen
- Fritidsboenden – Vakantiehuizen
- Tomter – Kavels
- Gårdar/Skogar – Boerderijen/Bos
- Övriga – Overige
5. Minst antal rum – Minimum aantal kamers
Kies het minimaal aantal kamers dat de woning moet bevatten. Hierin worden de slaapkamers en open woonruimtes samen berekend. Kies Alla – Alles indien je dit wilt open laten.
6. Boarea – Woongedeelte
Vul hier het gewenste totaal oppervlakte van de woning in.
7. Högst pris – Hoogste prijs
Geef hier aan wat het maximaal te besteden budget is voor het vastgoed. Neem de optie Inget – Niets indien je een overzicht wilt van alle prijsklassen.
8. Nyproduktion – Nieuwste woningen
Dit zoekfilter bepaalt in wat er in welke volgorde aan vastgoed moet worden getoond.
- Visa nyproduktion – Toon nieuwste aanbod eerst
- Visa endast nyproduktion – Laat alleen nieuw aanbod zien
- Dölj nyproduktion – Verberg nieuw aanbod
9. Nyckelord – Trefwoord
Je kunt hier extra trefwoorden invullen om de zoekopracht doelgerichter te maken. Je moet dit wel in het Zweeds invoeren. Zelfs wanneer de browser de website naar het Nederlands vertaalt.
Om jou alvast op weg te helpen, zullen wij een lijst geven met de meest populaire termen:
- Zwembad – Simbassäng
- Sauna – Bastu
- Haard – Kachel
- Veranda – Patio
- Bijwoning – Stuga
10. Hitta bostäder till salu – Vind huizen te koop
Druk nu op de zoekknop. In de Desktop en op de tablet verschijnt er nu een map waarin het zoekgebied omlijnt staat aangegeven.
Op de mobiel is de map verborgen onder de knop Karta – map. Om weer terug te komen in de lijst met woningen klik rechts boven in de map op Lista – Lijst
De map met vastgoed aanbod
In de map staan bolletjes die aangegeven waar wat te koop is. De kleur geeft het soort vastgoed aan. Wanneer je hierop klikt, ga je direct naar het betreffende aanbod.
Boven aan de map zie je hoeveel er aan vastgoed in het gebied te koop is en wat er al verkocht is. Aan de verhouding aanbod – verkoop kun je o.a. afleiden hoe populair het gebied is.
Er zijn een aantal sorteer opties voor de map.
- Till salu – Te koop
- Kommande – Nieuw op komst
- Slut priser – Slot prijzen (reeds verkocht)
Aanpassen zoekinstellingen
In de Desktop en op de tablet bevindt zich aan de rechterkant een balk om de zoekopdracht te vefijnen. Voor de mobiele telefoon is dat boven aan de pagina onder de knop Sökfilter – zoekfilter
Hieronder de vertaling van de extra opties in de zoekfilter:
- Byggår – Bouwjaar
- Högst avgift (kr/mån) – Maandelijkse kosten bij huur(kr/maand)
- Publicerad – Gepubliceerd
Extra opties:- Visa alla – bekijk alles
- Senaste dygnet – afgelopen dagen
- Max 3 dagar – Max 3 dagen
- Max 1 vecka – Max 1 week
- Max 2 veckor – Max 2 weken
- Max 1 månad – Max 1 maand
- Visningstid – Bezichtiging
Extra opties:- Visa alla – bekijk alles
- Idag – Vandaag
- Imorgon – Morgen
- I helgen (lör-mån) – Dit Weekend (zo-ma)
- Välj datum – Kies datum
□ Dölj Borttagen före visning – Verberg weergave (vinkvakje)
- Avstånd till vatten – Afstand tot water
□ Endast nära have – Alleen in de buurt van zee (vinkvakje)
- Minst tomtarea – Minimaal perceeloppervlak
- Kvadratmeterpris – Prijs per vierkante meter
(Endast tillgängligt för bostader – Alleen beschikbaarvoor appartementen)
- Visa endast – Alleen laten zien
Extra optie(s) aanvinken:
□ Budgivning pågår – Het bieden is bezig
□ Sänkt pris – In prijs gedaald
□ Höjt pris – In prijs verhoogd
□ Exekutiv auktion – Exekutie verkoop
□ Onlinevisning – Online bezichtiging
□ Äganderätt – Eigendom
Nadat je de gewenste instelling hebt gekozen, klik je op Hitta bostäder – Zoek vastgoed
De lijst met woningen
Laat het plezier beginnen. Scroll door de lijst en klik op de huizen waar je interesse in hebt. Je vindt dan een gedetailleerde omschrijving, plattegronden en foto’s van de woningen. Ook staat hier de makelaar vermeld met de aangegeven contactpersoon voor de verkoop.
In de volgende aflevering ‘Online een woning bekijken in Zweden’ gaan we dieper in op de informatie van de woning en de mogelijkheid om online te bezichtigen.
Huis zoeken op hemnet.se – miniserie
Word snel lid van onze facebookgroep. Blijf op de hoogte van de nieuwste onderwerpen in het magazine en de ontwikkelingen op de off the grid thuisboerderij van ‘Back to basic Sweden’.
De miniserie ‘Huis zoeken op hemnet.se’ wordt in seizoen 2023 uitgebracht. De volgende afleveringen zijn al gepubliceerd:
